According to ferguson 1959, the hvariety and the lvariety have to be two divergent forms of the same language which are above the level of a standardwithdialects distinction, but which stay below the level of two separate related or. Until the late 19th century, bilingualism and diglossia were synonymous. Charles ferguson was the first linguist to determine the concept. In order to demonstrate how and to what extent the phenomenon of diglossia in arabicspeaking countries contributes not only to illiteracy, but also to poor scholastic attainment of arab students, it is important to first explain what we mean by illiteracy and diglossia. Various scholars have proposed terminologies for a taxonomy of diglossias. The toefl test was created under his leadership at the center for applied linguistics in washington, dc. Diglossia language registers and types of diglossia. Bilingualism and diglossia as sociocultural phenomena. Another comment on group standards that sprott 1958 makes may be quoted in this regard. The term diglossia was introduced by charles ferguson in 1959 for characterizing a specific intrasocietal linguistic behaviour. Most diglossias involve literacy, but oral diglossias are conceivable. Keith walters, diglossia, linguistic variation, and language change in arabic, in perspectives on arabic linguistics viii, ed. Perhaps the most familiar example is the standard language and regional dialect as used, say, in italian or persian, where many speakers speak their local dialect at home.
These forms of arabic are important, he went on 26. In linguistics, diglossia is a situation in which two dialects or languages are used by a single. Founded in 1943 as the linguistic circle of new york, the ila became one of the main sources of new ideas in american linguistics at that time. The term diglossia from the greek for speaking two languages was first used in english by linguist charles ferguson in 1959. Containing charles fergusons papers on arabic linguistics, this volume addresses issues of continuing concern in phonology, syntax, historical linguistics, and sociolinguistics. As in haitian creole or swiss german, two or more varieties of sign language are used by the same speakers under different conditionsthese are here called high h. Jul 12, 20 the term diglossia was introduced into the english language literature on sociolinguistic by charles a. Ferguson has shown on a number of occasions the extent to which myths build up about the excellence of the prestigious usage e. An american scientist called charles ferguson introduced this term into english in 1959.
May 16, 2018 until the late 19th century, bilingualism and diglossia were synonymous. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language which may include a standard or regional standards, there is a very divergent, highly codified often grammatically more complex superposed variety, the vehicle of a. The middle way david deterding introduction the concept of diglossia was developed by ferguson 1959. In sociolinguistics, diglossia is a situation in which two distinct varieties of a language are spoken within the same speech community. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. According to ferguson, diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition. Who we are launched in 2014, diglossia is a global language company dedicated to changing lives by fostering language development and literacy throughout the world. In 1947, ferguson accepted a position at the newly.
The term diglossia was introduced into the english language literature on sociolinguistic by charles a. Diglossia s suite of language assessments provide valid and reliable data to make informed decisions when evaluating language program effectiveness, adopting new curricula, and. Containing charles ferguson s papers on arabic linguistics, this volume addresses issues of continuing concern in phonology, syntax, historical linguistics, and sociolinguistics. Charles ferguson coined the term diglossia to refer to the separation of language use into the low l language of the commonplace vernacular and the comparatively high h language of formal education. The term diglossia was first introduced in english by charles a. Reality and facts abdellah chekayri al akhawayn university in ifrane arabic is the lingua franca of arabs. Diglossias suite of language assessments provide valid and reliable data to make informed decisions when evaluating language program effectiveness, adopting new curricula, and. Diglossia comes from the greek which reads literally as diglossia but is translated into english as bilingualism. Perhaps the most familiar example is the standard language and regional dialect as used, say, in italian or persian, where many speakers speak their local dialect at home or. It is now well over a decade since joshua fishman proposed in 1967 that charles fergusons 1959 model of diglossia be extended to situations not included in the original definition of this term.
Fergusons concept of diglossia 1959, 1964 is used in analyzing sign language. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language, there is a divergent, highly codified superposed variety, the vehicle of a large and respected. Ferguson seemed a little cool on the phone but accepted the application. The former is the language of quotidian interactions. Diglossic switching and the equivalence constraint described by charles ferguson in 1959 and which has continued to be used unchallenged until today needs to be modified to account for instances of developmental. In his last major statement on the subject, ferguson himself was moved to comment on how research over the course of the preceding three decades had failed to adopt a comparative or typological approach to the study of diglossia, having been pre. Distribution of diglossia in languagefamilies, space, and time. Discuss the concept of diglossia including its shortcomings. Ferguson was also the leader of a team of linguists in ethiopia. Charles ferguson characterized middle language as intermediate forms of arabic.
Fergusons discussion of diglossia considerably restricted the types of language. According to the classic definition of ferguson 1959. The introduction provides a biographical sketch, including excerpts from interviews with ferguson in which he discusses his career and dealings with arabic. In order to describe the situation found in places like greece, the arabicspeaking world in general,german speaking switzerland and the island of haiti a list which can easily be extended a. Classical diglossia, usually thought to be more stable than extended diglossia, can also be shown to be unstable under certain conditions. It may also be the case that the type of diglossia in question may also itself change, i. Structuralist studies in arabic linguistics charles a.
He was one of the founders of sociolinguistics and is. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary linguistics. Ferguson quickly came to appreciate dd dd 4 33182010 3. A key defining characteristic of diglossia is that two varieties are kept quite apart functionally. Fishman 1926 develops fergusons ideas introduces extended bilingualism fergusons definition of diglossia. Diglossia or triglossia in morocco reality and facts by ab. Pdf on dec 29, 2018, sanjida abedin rafha and others published diglossia. A speaker may thus start a sentence in l and switch to h in the course of the utterance. The perpetuation of diglossia rests to a very large extent on these myths and beliefs. Classical andor standard arabic casa is the prestigious register which conveys the words of. In his last major statement on the subject, ferguson himself was moved to comment on how research over the course of the preceding three decades had failed to adopt a. Diglossia is not limited to any geographical area or language family, and diglossias have existed for centuries or millennia arabic, south asia.
According to ferguson 1959, the hvariety and the lvariety have to be two divergent forms of the same language which are above the level of a standardwithdialects distinction, but which stay below the level of two separate related or unrelated. The much quoted definition of diglossia that charles a. Today, the notion of diglossia occupies a prominent place in sociolinguistic research. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language which may include a. The eighteen articles selected for this volume cover the period from 1959 to 1970. Ferguson s contributions, however, go far beyond the ongo. A description of diglossia essay example graduateway. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary linguistics sociolinguistics 10. It is now well over a decade since joshua fishman proposed in 1967 that charles ferguson s 1959 model of diglossia be extended to situations not included in the original definition of this term. Word, an academic journal of linguistics issued four times a year, is the publication of the international linguistic association ila. Since the 1960s, when the dominant sense of diglossia was the complementary sociofunctional distribution of two varieties of the same language, the term has been applied often controversially to a growing number of diverse sociolinguistic situations. Bilingualism and diglossia presentation multilingualism. Definition and examples of diglossia sociolinguistics. Fe rguson gave the classical definition of diglossia.
Charles albert ferguson july 6, 1921 september 2, 1998 was a u. Ferguson in a famous article, diglossia,1 which appeared in the word journal in 1959, in which he. In applying the phonological analysis of diglossia to sign language. Bilingual diglossia is a type of diglossia in which one language variety is used for writing and another for speech. Ferguson views diglossia as a situation where two varieties of a. Andrew freemans perspectives on arabic diglossia dec. Mushira eid, amsterdamphiladelphia, john benjamins amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Get an answer for discuss the concept of diglossia including its shortcomings. Aside from the wording of written documents, there are pre. In baghdad, the christian arabs speak a christian arabic dialect when talking among themselves. One is used in one set of circumstances and the other in an entirely different set. He was one of the founders of sociolinguistics and is best known for his work on diglossia. The term is inseparably linked with charles ferguson and his article of 1959, in which diglossia was officially introduced into sociolinguistic literature. It describes a situation where two languages or language varieties occur side by side in a community, and each has a clear range of functions.
Diction versus diglossia diglossia is more involved than just switching between levels of diction in the same language, such as going from slang or texting shortcuts to writing up a formal paper for a class or report for a business. He identified four languages, arabic, greek, haitian creole and swiss. Diglossic switching and the equivalence constraint described by charles ferguson in 1959 and which has continued to be used unchallenged until today needs to be modified to account for instances of developmental diglossia which we will describe here. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language which may include a standard or regional standards, there is a very divergent highly codified often. Diction versus diglossia diglossia is more involved than just switching between levels of diction in the same language, such as going from slang or texting shortcuts to writing up a formal paper for a class or report. Fergusons paper diglossia adds substantially to the. D iglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language which may include a standard or regional standards, there is a very divergent, highly codified often grammatically more.
Ferguson in many speech communities two or more varieties of the same language are used by some speakers under different conditions. Fergusondiglossia 1 in many speech communities two or more varieties of the same language2 are used by some speakers under different conditions. Fergusons contributions, however, go far beyond the ongo. Charles ferguson is credited with first using the term diglossia in an article which he wrote in 1959 called diglossia. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language, there is a divergent, highly codified superposed variety, the vehicle of a large and respected body of written. What engenders diglossia and under what conditions. To date, this article has generated approximately three thousand articles, theses, and monographs in and on many different languages287 dealing with arabic alone. Ferguson provided in his classic paper ferguson 1959a reads as follows. Fishman 1967 the existence in some speech communities of two or more significantly discrepant but culturally legitimate speech varieties, one of which is a universally available vernacular variety l, and the other. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language which may include a standard or regional standards, there is a very divergent, highly codified often grammatically more complex superposed variety, the. Classical andor standard arabic casa is the prestigious register which conveys the words of the quran and the religious discourse in general. Ferguson s concept of diglossia 1959, 1964 is used in analyzing sign language. He phoned ferguson whose article on diglossia he knew. Pdf on jan 11, 2002, alan hudson and others published outline of a theory of.
524 382 1541 316 275 882 594 621 1284 1044 873 1034 232 323 336 775 895 1453 284 168 881 1469 1112 1028 1088 1498 235 900 382 1417 823 1204 720 346 372 1070 1384 1060 961 30 79 159 140 119 1342